Veteranos sudafricanos buscan colaboraciones de cubanos

Para quienes no lo han notado, el post  «Veteranos sudafricanos, entre la controversia y el olvido» , generó un interesante y respetuoso debate con veteranos sudafricanos de la Guerra de Angola.

Los ex combatientes han estado traduciendo los posts y comentarios de este blog del español al inglés con ayuda de Google, y yo traduje la mayoría de sus comentarios del inglés al español.  No obstante, si queda alguno por traducir a nuestro idioma, les recomiendo usar el traductor de Google , que ellos usaron con eficacia.

A raíz de este debate, dos veteranos sudafricanos me han escrito en busca de la colaboración de cubanos que participaron en la guerra de Angola.

Dean Wingrin, webmaster del Sitio No Oficial de la Fuerza Aérea Sudafricana está recopilando en un libro historias escritas por los que lucharon contra las Fuerzas Aéreas Sudafricanas (SAAF) y la UNITA de 1966 a 1989.

Me parece que puede ser una oportunidad interesante para los veteranos cubanos. No creo que hasta ahora se haya hecho ningún texto similar sobre la guerra de Angola.

Las historias puede girar en torno a experiencias, un puesto o un incidente específico, pero desde una perspectiva personal.

Si es posible, pide el señor Wingrin, incluyan algunas fotos escaneadas.

El relato puede ser largo o corto, como deseen. Puede ser humorístico o serio, una historia larga o varias separadas. Lo importante es que sean desde una perspectiva personal. Pueden ser en español si no dominan el inglés.

Los interesados pueden escribirle a:  dean@SAairforce.co.za

Por otro lado, Coenraad Bekker, quien estuvo en Angola en 1975 en el grupo Foxbat  1SSB de vehículos blindados [Foxbat group 1SSB Armour cars] pide a los ex soldados cubanos que desee hablar sobre la guerra o comunicarse, que le escriban a:   southernforklifts@telkomsa.net

7 respuestas

  1. como podemos intercambiar comunicacion los veteranos cubanos que estamos en diferentes partes del mundo

  2. Estoy dispuesto a colaborar con ex combatientes delejercito surafricano especialmente con lo relacionado a las fuerzas aereas, ya que participe en las fuerzas aereas cubanas como piloto de Mig 21 del 1981 al 1983 en el sur de Angola y desde 1986 a 1989 como piloto de Mig 23 MLD.
    Muchas gracias.

    • Hola Ramon… soy cubano ex combatiente de la guerra de Angola entre 1987-89. Necesito saber sobre el Capitan Juan Pérez Rodríguez piloto caído (según datos) el 15 de Febrero de 1988, en Cuito Cuanavale.
      ¿ Lo conociste?
      Un saludo
      Cancio

    • Si estubiste 1981 al 1983 en el sur de angola que me imajino que fue en Lubango te acordara de un suceso ocurrido en esa epoca,Unos de los Piloto que en esa epoca volo en un mig21 salio y callo en el parque de la senora Domonte , alli siempre estaban las pipas de aguas cargando para todas las unidades nuestras,
      Solo pudimos recojer 13 kg del mismo , el cual conocia personalmente ya que mi unidad estaba en la ciudad muy serca de la casa de los pilotos , como 50 metros.
      El oficial piloto que fue buen amigo mio y que su nombre ya no recuerdo , siempre me visitaba por la cerca de mi unidad que estaba un poco alta con relacion de la calle , el mismo tenia una amiga russa que era muy bella , nunco olvido aquella mujer russa ,aque belleza y el marido de la misma era mecanico en un taller de raparar carros de la FAPLA alii mismo. Mi amigo piloto y la russa estaban loco por un mono pequeno que yo tube todo el tiempo que estube en la micion.
      La unita anuncio que deribo el mig21 pero nunca supimos nada comcreto aunque nosotros cercamos el lugar donde los restos del piloto y el avion se encontraba, Esto fue en Lubango y si tu tienes conosimiento de esto me gustaris ablar del tema mas detallado con usted.
      saludos a todos lo s veteranos

  3. I am very glad to see that you are accommodating a forum where former foes can communicate with each other and come to a better understanding of the opposite party.

    You are welcome to visit http://www.61Mech.org.za , which is the website for the 61 Mech veterans. 61 Mech took part in all the major battles in Angola during 1979 to 1989, and also fought at Cuito Cuanavale.

    We also welcome contributions from the former foes, and are keen to hear the story of the Cuban soldiers on our website as well. We already have the story of a former Russian soldier on our website.

  4. Excelente idea, y mas que hoy se hace dificil obtener informacion sobre esos temas de las actuales autoridades a cargo de los archivos de la antigua SADF.En el 2000 escribi a la direccion de los archivos en Pretoria para indagar sobre materiales desclasificados o disponibles sobre algunos episodios de las campanas angolanas que enfrentaron a fuerzas cubanas y sudafricanas y me respondieron casi seis meses despues, con algunos textos de fuentes secundarias y una ambigua posibilidad de estudiar la peticion. Conozco de otros estudios academicos que han encontrado similares «indiferencias» para con la historia. Sabidos los vinculos del ANC con el castrismo otra posibilidad seria una sorpresa. Al menos asi podemos colectar testimonios primarios y tales son fuentes historicas aprovechables. Adelante.

  5. Vaya, esto me estremece, viva la amistad!

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: